2011년 7월 27일 수요일

KBSသတင္း- အသဲမဲတာ ဆင္းရဲတာနဲ႕ လူမဟုတ္ေတာ့ဘူးလား

ရုပ္သံၾကည့္ရန္ လင့္ခ္...> Click

ကိုရီးယားအသံလႊင့္ဌာန KBSကလာတဲ့ သတင္းကို တုိက္ရိုက္ ဘာသာျပန္ပါတယ္။

လူမ်ိဳးစြဲ၀ါဒနဲ႕ ႏို္င္ငံျခားသားေတြအေပၚ အဆိုးျမင္
၀ါဒေၾကာင့္ အျပစ္မရွိတဲ့ လူေပါင္းမ်ားစြာ အသက္ဆံုးရံႈးခဲ့ ရေသာ ေနာ္ေ၀းႏိုင္ငံမွာ မၾကာမီက ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈက တကမၻာလံုးကို တုန္လႈပ္သြားေစခဲ့ပါ တယ္။

ႏိုင္ငံျခားသားဦးေရ ၁၂သန္းေက်ာ္ျပီျဖစ္တဲ့ ကိုရီးယားမွာလည္း ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ အဆိုးျမင္မုန္းတီး မႈေတြက က်ယ္ျပန္႕လာေနတာမို႕ စိုးရိမ္စရာ အေနအထားမွာ ျဖစ္ေနပါတယ္။
ဖာခြီေဘာ္လဲ့ဆိုတဲ့ စကားကို ၾကားဖူးပါသလား။ ဘာခြီေဘာ္လဲ့(ကိုရီးယားစကား-ပိုးဟပ္၊ပိုးေကာင္) မဟုတ္ ဖာခြီေဘာ္လဲ့ျဖစ္ပါတယ္။ စကားခ်ပ္-ကိုရီးယားတခ်ိဳ႕က ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံသားမ်ားကို ႏွိမ့္ခ်ေခၚတဲ့ အေခၚအေ၀ၚ။
တခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံက လာတဲ့သူေတြကို ပိုးဟပ္နဲ႕ႏႈိင္းျပီးေခၚေ၀ၚတာျဖစ္ပါတယ္။ ကိုရီးယားဟာလည္း အရင္က ဆင္းရဲလြန္းလို႕ တျခားႏိုင္ငံကို ေငြရွာဖို႕ အလုပ္သြားေရာက္လုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲဒီ ႏို္င္ငံသားေတြမွာ ကိုရီးယားသားေတြအေနနဲ႕ ၾကက္သြန္ျဖဴအနံ႕၊ ကင္းမ္ခ်ီ အနံ႕နံတယ္ဆိုျပီး ႏွိမ္ခ်ခံ၊ ခြဲျခားဆက္ဆံခံခဲ့တဲ့ အေျခအေနေတြကေန လြန္ေျမာက္လာတာ သိပ္မၾကာေသးပါဘူး၊ အခုေတာ ့နဲနဲေလာက္ ခ်မ္းသာလာလို႕ ဟုိတုန္းက ဘ၀ေတြကို ေမ့ေနျပီလား။

ဘာအဓိပၸါယ္မွ မရွိတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြနဲ႕ မုန္းတီးတာေလာက္ ေလာကမွာ ေၾကာက္စရာေကာင္းတာ ဘယ္မွာ ရွိမလဲ။

ေနာ္ေ၀းအၾကမ္းဖက္မႈကိုၾကည့္ပါ။
ေနာ္ေ၀းအၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ အျပစ္မရွိပဲ ေသဆံုးခဲ့ရသူက ၇၆ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။
ျပီးေတာ့ ဒီ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ လုပ္ရပ္ကို က်ဴးလြန္သူက အသက္၃၀ခန္႕ရွိ လူမ်ိဳးစြဲ၀ါဒီ လူငယ္တဦး။
သူက ပေဒသာယဥ္ေက်းမႈကို မုန္းတီးလို႕၊ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို မုန္းတီးလို႕ ဒီလို က်ဴးလြန္တာလို႕ ဆိုပါတယ္။

ဒါဆိုရင္ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားေတြနဲ႕ ေရႊ႕ေျပာင္းသူေတြ တျဖည္းျဖည္း တုိးပြားလာေနတဲ့ ကိုရီးယား အတြင္းမွာေကာ ဘယ္လိုပါလဲ။

အျဖစ္အပ်က္တခ်ိဳ႕ကို ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္။
လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္၂၀က ကိုရီးယားကို ေက်ာင္းလာတက္တဲ့ နီေပါႏို္င္ငံသား အင္ဒရာဟာ မၾကာေသးခင္က မိသားစုနဲ႕အတူ စားေသာက္ဆိုင္တဆိုင္မွာ ထမင္းစားဖို႕ ထိုင္ေစာင့္ေနစဥ္ မိမိကေလးမ်ား ေရွ႕မွာ ကိုရီးယားသားရဲ့ ေစာ္ကားမႈကို ခံခဲ့ ရပါတယ္။ ေဘးစားပြဲက လူတေယာက္က ရုတ္တရက္ သူ႕ဆီထလာျပီး အက်ၤ ီစကိုဆြဲျပီး ဆဲဆိုတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အင္တာဗ်ဴး။
အင္ဒရာ-
ရုတ္တရက္ ထလာျပီးေတာ့ မင္းတို႕ေၾကာင့္ ငါတို႕ေတြမွာ အလုပ္ေနရာမရွိတာလို႕ ေျပာပါတယ္။
အက်ၤ ီစကိုဆြဲျပီး ေျပာေနတဲ့ သူ႕ကို ကိုရီးယားလို ဘယ္လို ျပန္ေျပာရမလဲ မသိဘူးေလ။
ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို ၾကည့္ျပီး သူ႕ကေလးေတြက လန္႕ျပီး ငိုၾကေပမယ့္ ကိုရီးယားသားေတြ အျပည့္ရွိတဲ့ စားေသာက္ဆိုင္တြင္း သူတို႕မိသားစုကို ဘယ္သူမွ ကူညီျခင္း မရွိခဲ့ပါဘူး။ သူဟာ ဒီလို ေစာ္ကားမႈမ်ိဳး ေတြ႕ၾကံဳခဲ့တာ တၾကိမ္၊ ႏွစ္ၾကိမ္ မကေတာ့ပါဘူး။ တခ်ိဳ႕ထမင္းဆိုင္ေတြဆိုရင္ သူ႕ကို အ၀င္ေတာင္မခံ ဘူးေလ။ ရထား၊ ဘတ္စ္ကား စီးတဲ့အခါမွာလည္း သူ႕ေဘးမွာ ေနရာလြတ္ေနတာေတာင္ ဘယ္သူမွ လာမထုိင္ၾကပါဘူး။
အင္တာဗ်ဴး။
အင္ဒရာ-
လူေတြက က်ေနာ့္ကို ေရွာင္ၾကတယ္။ နံလို႕တဲ့။ ေနရာလြတ္ေနလို႕ က်ေနာ္က သြားထိုင္ရင္ သူတို႕က ထုိင္ရာကေနေတာင္ ထသြားၾကတယ္ေလ။ က်ေနာ့္ေဘးမွာ ေနရာလြတ္ေနျပီး တျခားေနရာလြတ္မရွိ တာေတာင္ ဘယ္သူမွ က်ေနာ့္ေဘးက ေနရာမွာ လာမထိုင္ၾကဘူးေလ။

ဒီလို ခြဲျခားဆက္ဆံႏွိမ္ခ်ခံရတာဟာ အင္ဒရာတေယာက္တည္း ၾကံဳေတြ႕ေနရတာမဟုတ္ပါဘူး။ ကိုရီးယားသူဇနီးသည္နဲ႕ ရထားတဲ့ ကေလးငယ္ေလးေတြဟာလည္း ကျပားေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ ရြယ္တူ ကေလးမ်ားအၾကား အႏွိမ္ခံေနရပါတယ္။ အသားအေရာင္ကြဲျပားလို႕ ႏွိမ္ခ်ခံရတဲ့ အင္ဒရာဟာ ကိုရီးယားမွာ အႏွစ္၂၀ၾကာေနထိုင္ခဲ့ေပမယ့္လည္း ကိုရီးယားႏိုင္ငံဟာ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ တိုင္းျပည္လို႕ဆိုပါတယ္။


အင္တာဗ်ဴး။
အင္ဒရာ-
အျမဲ စိုးရိမ္ေနရတယ္ေလ။အမ်ားၾကီးကို။ ဘယ္သြားသြား ၊ေရွ႕မွာ ဆိုင္ကယ္ လာေနတဲ့အခါ ငါ့ကိုမ်ား တမင္ တုိက္သြားမလားဆိုျပီး၊ ကားက နဲနဲေလာက္ ကိုယ့္ဘက္ကို လာရင္လည္း ငါ့ကိုမ်ား တုိက္ေျပးသြား မလား ဆိုျပီး အျမဲ စိုးရိမ္ေနရတယ္။
သီရိလကၤာက လာတဲ့ ဟဲရီကလည္း သူ႕ရဲ့ ခြဲျခားဆက္ဆံ ႏွိမ္ခ်ခံခဲ့ရမႈကို ရင္ဖြင့္ပါတယ္။

ပစၥည္း၀ယ္ဖို႕ ေစ်းဆိုင္ေရွ႕ကို သြားတဲ့အခါမွာ အႏွင္ခံ၊ ေမာင္းထုတ္ခံရတာမ်ိဳးက အၾကိမ္ၾကိမ္ျဖစ္ျပီး သူနဲ႕ မသိတဲ့သူေတြက အေၾကာင္းမရွိ သူ႕ကို လာဆဲတာကိုလည္း ခံခဲ့ရဖူးပါတယ္။
အင္တာဗ်ဴး။
ဟဲရီ-
က်ေနာ့္ကို တမင္ ေလွာင္ေျပာင္ျပီး ဆဲပါတယ္။ ေခြး...စတဲ့ စကားလံုးေတြကို အမ်ားၾကီးသံုးပါတယ္။ တျခား မေကာင္းတဲ့စကားေတြကိုလည္း ေျပာပါတယ္။
သူဟာ အသားမဲလို႕ဆိုျပီးေတာ့လည္း ေစာ္ကားခံခဲ့ရဖူးပါတယ္။
အင္တာဗ်ဴး။

ဟဲရီ-
က်ေနာ့္အသားက မဲလို႕ မသန္႕ဘူးတဲ့။ ေရမခ်ိဳးလို႕တဲ့။ က်ေနာ့္ကို ေဟ့ ေခြး...သန္႕သန္႕ရွင္းရွင္း ျဖစ္ေအာင္ ေရခ်ိဳးစမ္းလို႕ေျပာပါတယ္။က်ေနာ္တို႕အသားက ေရခ်ိဳးလည္း ဒီအေရာင္ပဲဟာ။
အတူအလုပ္လုပ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းဟာလည္း ကိုရီးယားသားရဲ့ ထိုးၾကိတ္ခံရမႈေၾကာင့္ ေဆးရံုတင္လိုက္ရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္လည္း ရွိခဲ့ဖူးပါတယ္။

အင္တာဗ်ဴး။

ဟဲရီ-
သီရိလကၤာလိုေ ျပာလို႕တဲ့။ သူ႕ကို ႏႈတ္မဆက္လို႕ဆိုုျပီး သူငယ္ခ်င္းကို ထိုးတာပါ။

အဲဒီလို ႏွိမ္ခ်ဆက္ဆံခံရတာ သူတို႕တင္မကပါဘူး။ကိုရီးယားမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သ မား ဘယ္သူမဆို အနဲဆံုး တၾကိမ္ေတာ့ ဒီလိုအေတြ႕အၾကံဳ ရွိဖူးၾကတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

အဲဒီလို ေၾကကြယ္စရာ အေျခအေနမ်ိဳးကို ခံစားဖူးတာက အသားျဖဴႏိုင္ငံသားေတြမဟုတ္၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံသားေတြ၊ အာဖရိကႏိုင္ငံသားေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။

အင္တာဗ်ဴး။
ေဘာဂ်ီးနီးအား-ကြန္ဂို
က်မကို ၾကည့္ျပီး ႏွာေခါင္းကို ပိတ္လိုက္ပါတယ္။ ၾကာေတာ့ သူ အသက္ရႈၾကပ္လာတယ္ေလ။ အဲဒီေတာ့ အသက္အျမန္ျပန္ရႈျပီး ႏွာေခါင္းကို ထပ္ပိတ္လိုက္ျပန္ပါတယ္။ အဲလိုလူမ်ိဳးေတြေၾကာင့္ က်မက ကိုယ့္ကိုယ္ကိုေတာင္ ငါဟာ တကယ့္ကို အႏွံ႕ဆိုးထြက္ေနတာမ်ားလားလို႕ေတာင္ စဥ္းစားခဲ့ဖူးပါတယ္။

ကိုရီးယားမွာ အလုပ္အကိုင္ေနရာ ရွားပါးမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားေတြကို မိမိတို႕ အလုပ္ေနရာ ကို လုယူသူေတြလို႕ ျပီးေတာ့ ကိုရီးယားေတြနဲ႕ အိမ္ေထာင္ျပဳသူ ႏိုင္ငံျခားသူေတြကိုလည္း ေငြေၾကာင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေရာင္းစားတဲ့သူေတြဆိုျပီး ျမင္ေနၾကသူေတြ မနည္းပါဘူး။
ဒီလို သူတို႕ေတြရဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြ အေပၚ မုန္းတီးမႈေတြကို အင္တာနက္ေပၚမွာဆိုရင္ အလြယ္တကူ ေတြ႕ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ပေဒသာယဥ္ေက်းမႈကို ဆန္႕က်င္တဲ့ အင္တာနက္ကာေဖးဆိုဒ္မ်ားမွာ ဆိုရင္ အဓိပၸါယ္မဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားနဲ႕ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ ေစာ္ကားတဲ့စာေတြကလည္း မနည္းပါဘူး။

သူတို႕ဟာ ႏိုင္ငံျခားသားတေယာက္က က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ ျပစ္မႈတခုကို ကိုင္တြယ္ျပီး ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သ မားေတြ အားလံုးကို ရာဇ၀တ္သားေတြ၊ အျပစ္က်ဴးလြန္တဲ့သူေတြ အျဖစ္ သံုးႏႈန္းေနၾကပါတယ္။

ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံကို ဖာခြီေဘာ္လဲ့(ကိုရီးယားအဓိပၸါယ္-ၾကမ္းပိုး၊ပိုးေကာင္)၊
ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏိုင္ငံကို ဘန္ဂူး(ကိုရီးယားအဓိပၸါယ္-ေလလည္ျခင္း)၊
တရုတ္ႏိုင္ငံကို က်ားဂ်န္း(ကိုရီးယားအဓိပၸါယ္- ေခါက္ဆြဲေက်ာ္သံုး ပဲရည္) စသျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားသား အခ်ိဳ႕ရဲ့ မိခင္ႏိုင္ငံအမည္ေတြကို ကိုရီးယားဘာသာနဲ႕ ႏွိမ္ခ်ေခၚေ၀ၚမႈေတြကလည္း ဆုိးလြန္းလွပါတယ္။
ငါဟာ ဘာမ်ားမွားလို႕  ၾကမ္းပိုးလို႕ အေခၚခံေနရတာလဲဆိုျပီး ေရႊ႕ေျပာင္းသူေတြဟာ ၀မ္းနဲမႈေတြကို ခံစားေနၾကရပါတယ္။

အင္တာဗ်ဴး။
အင္ဒရာ- ကိုရီးယားေတြထက္ ပိုျပီး အလုပ္ၾကိဳးစားလုပ္ျပီးေတာ့ ေငြၾကိဳးစားရွာေဖြဖို႕ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ေနခ်င္လို႕ ကိုရီးယားကို လာခဲ့တာပါ။ က်ေနာ္တို႕က ဘယ္သူ႕ကိုမွ အၾကမ္းဖက္ဖို႕ လာတာမဟုတ္ပါဘူး။

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ကိုရီးယားတြင္း ေရႊ႕ေျပာင္းသူဦးေရဟာ ၂ဆတိုးပြားလာပါတယ္။
မႈခင္းစစ္တမ္းအရ ႏိုင္ငံျခားသားေတြက က်ဴးလြန္တဲ့ ျပစ္မႈေတြကလည္း ကိုရီးယားသားေတြ က်ဴးလြန္တဲ့ ျပစ္မႈေတြရဲ့ တ၀က္ သာသာသာ ရွိပါတယ္။
အင္တာဗ်ဴး။
ဂြက္ဂ်ဲေဆာ့ဂ္(ဥကၠဌ-ေရႊ႕ေျပာင္းသူဆိုင္ရာ စနစ္ သုေတသနဌာန)
ကိုရီးယား ေစ်းကြက္က လိုအပ္ေနတဲ့ အလုပ္အင္အားကို ႏိုင္ငံျခားသားေတြက ျဖည့္ဆည္းေပးေနတာ ေၾကာင့္ ကိုရီးယားစီးပြားေရးက ေကာင္းေကာင္းလည္ပတ္ႏိုင္တာပါ။ လက္ခံသင့္တာကို လက္ခံေပးရမွာ ထက္ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႕ကို အသားလြတ္မုန္းတီးေနေနၾကတာဟာ မမွန္ဘူးလို႕ ယူဆပါတယ္။
လက္ရွိ ကိုရီးယားတြင္း ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို အဓိပၸါယ္မဲ့ မုန္းတီးေနမႈနဲ႕ ဆင္းရဲတာ၊ အသား အေရာင္ကြဲတာကို ႏွိမ္ခ်ေနတာေတြက ပိုမို ၾကီးထြားလာမယ္ဆိုရင္ ေနာင္အနာဂတ္မွာ ကိုရီးယားမွာလည္း ေနာ္ေ၀းႏိုင္ငံလို ရင္နာဖြယ္ အျဖစ္မ်ိဳး ၾကံဳေတြ႕လာႏိုင္ဖြယ္ရွိတယ္လို႕ စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။

ဒီ သတင္းကို ဖတ္ၾကည့္ရင္း က်ေနာ္တို႕ ကိုရီးယားေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကလည္း တျခားႏိုင္ငံျခား သားေတြကို ေခၚေ၀ၚေလ့ရွိတဲ့ အသံုးအႏႈန္း တခ်ိဳ႕ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္မိပါတယ္။
ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံသားေတြကို ဗ်ိဳင္း၊ ဖိလစ္ပိုင္ကို ဖား၊ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ၀ဲ စသျဖင့္ ေခၚေ၀ၚေနၾကပါတယ္။
ကိုယ့္ကိုယ္ကိုေတာ့ ေရႊလို႕ ေခၚၾကပါတယ္။

ဒီေနရာမွာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အဲဒီလို ေခၚေ၀ၚျဖစ္တာက အဲဒီႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ႏွိမ္ခ်လိုလို႕ ေခၚ
ေ၀ၚေနတာ မဟုတ္ၾကပဲ၊ ေရွ႕က လူေတြ သံုးႏႈန္းေနတာေၾကာင့္ လိုက္လံ သံုးႏႈန္းၾကတာ ျဖစ္ၾကတာ ေၾကာင့္ အျမင္မေတာ္စရာ ေျခကို ခြင္ေလွ်ာက္ေနၾကတာ ျဖစ္ၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္လည္း လူအခ်င္းခ်င္း ေလးစားေသာအားျဖင့္ ယဥ္ေက်းေသာ ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားရဲ့ ဂုဏ္သိကၡာကို ျမင့္တင္တဲ့ အေနနဲ႕ တဘက္သားကို မေလးမစားျဖစ္ေစတဲ့ အသံုးအႏႈန္း၊ တိရစ ၦာန္နဲ႕ ႏိႈင္းတဲ့ အေခၚအေ၀ၚေတြကို သတိျပဳၾကေစလိုပါတယ္။
"အေခၚအေ၀ၚ ေျပာင္းလဲမႈက အေတြးအေခၚကို ေျပာင္းလဲေစျပီး
ေျပာင္းလဲလာတဲ့ အေတြးအေခၚနဲ႕ ေလာကၾကီးကို ေျပာင္းလဲေစပါတယ္"

စိုးမိုးသူ

댓글 없음:

댓글 쓰기