ေရႊ႔ေျပာင္းသူေတြရဲ့ ရင္ဖြင့္သံ။ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမား မီဒီယာသင္တန္းဆင္းပြဲ ။

◀ ANC ▶

ေရႊ႔ေျပာင္းသူေတြ ျမင္ထားတဲ့ ကိုရီးယားဟာ ဘယ္လိုရွိပါသလဲ ။ ရုပ္သံမွတ္တမ္းႏွင့္ေျပာတဲ့ သူတို႕ရဲ့ အသံကို အတူတူ ရႈစားၾကပါစို႔ ခင္ဗ်ာ ။



◀ VCR ▶ (자막: 2월 13일, 인천 남구 영화공간 주안)

(စာတမ္း ။ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၃ ရက္ ။ အင္ေခ်ာန္း ၊ နမ္၈ု ဂ်ဳအန္ ရုပ္ရွင္ရံု)

ဒါရိုက္တာလို႔အေခၚခံရတာကိ္ု ရွန္႔တန္႔တန္႔ ခံစားေနရေပမယ့္ ကိုယ္တိုင္ဖန္တီးထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားကို ရုပ္ရွင္ရံုၾကီးမွာ ၾကည္႔ခြင့္ရေနပါလားဆိုတဲ့ အေတြးေၾကာင့္ျဖစ္တဲ့ ပီတိအျပံဳးက မ်က္ႏွာေပၚမွာ ျပည့္လႊမ္းေနၾကပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ ေဖေဖၚဝါရီ ၁၃ ရက္ေန႔က ၊ အင္ေခ်ာန္းျမိဳ႔ေတာ္ရဲ့ ရုပ္ရွင္ရံုတရံုမွာ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ကိုယ္တိုင္ဖန္တီးထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားအတိုမ်ားကို ပရိသတ္မ်ား ရွဳစားခြင့္ရရွိခဲ့ပါတယ္ ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ အင္ဒိုနီရွားေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားဟာ အလုပ္ပင္ပန္းမႈမ်ားအၾကားထဲကေန မီဒီယာသင္တန္းကို မေနမနား တက္ေရာက္သင္ယူခဲ့ၾကပါတယ္ ။ အတိုဆံုး ၁၀ မိနစ္ႏွင့္ အရွည္ဆံုး မိနစ္ ၃၀ အၾကားရွိ ရုပ္ရွင္ကားအတိုမ်ားကို ၄လတာအတြင္း ဖန္တီးခဲ့ၾကတာပါ ။

◀ INT ▶

(အတ္တားရ္ - ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဒါရိုက္တာ “ကိုရီးယားမွာ အစျပဳတဲ့ ဘဝအသစ္”)

ရိုက္ကူးတဲ့အခါ အဆင္မေျပတာေတြရွိပါတယ္ ။ စက္ရံုအတြင္းမွာ ရိုက္တဲ့အခါ သူေဌးက သိမ္မၾကိဳက္ပါဘူး ။ ပင္ပန္းေပမယ့္လည္း ေပ်ာ္စရာေကာင္းပါတယ္။

하루 종일 혼자 생활하며 겪는 외로움과 고향에 대한 그리움을 담은 사노와 감독의 <나 혼자>를 비롯해, 시련과 좌절 속에서도 결코 꿈을 포기하지 않겠다는 <코리안 드림> 등 6편의 작품이 상영됐습니다. 영화 작업도 촬영도 처음인 이들이지만 하고 싶은 얘기는 많습니다.



◀ VCR ▶

တစ္ေနကုန္ တစ္ေယာက္တည္း ေနရတဲ့ျငီးေငြ႕ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ဘဝ နဲ႕ ေမြးရပ္ေျမအလြမ္းကို တင္ျပထားတဲ့ ဒါရိုက္တာ ဆာႏိုဝါရဲ့ (ငါတစ္ေယာက္တည္း)နဲ႕စမ္းသမ္မႈေတြ ခက္ခဲမႈေတြရွိေပမယ့္ ရည္မွန္းခ်က္ ေပ်ာက္မသြားပါဘူးဆိုတဲ့ (ကိုရီးယား အိပ္မက္)

အစရွိတဲ့ ရုပ္ရွင္ ၆ ကားကို ျပသခဲ့ပါတယ္ ။ ရုပ္ရုပ္ဖန္တီး ၊ ရိုက္ကူးရတဲ့ အလုပ္ ဟာ ပထမဆံုးလုပ္ဖူးတာျဖစ္ေပမယ့္ တင္ျပခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကေတာ့ တပံုၾကီးပါ ။

◀ INT ▶

(ဆာအီဖူးလ္-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ၊ ဒါရိုက္တာ “ကိုရီးယားက ငါ့ဘဝ”)

က်ေနာ္ဟာ ကိုရီးယားမွာ ဘယ္လိုေနေနၾကသလဲ ။ အျမဲတမ္းေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးပဲ ေနေနၾကရတာမဟုတ္ဘူး။ပင္ပင္ပမ္းပမ္းေနရတာေတြရွိသလို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးေန ရတဲ့အခါေတြလည္း ရွိပါတယ္ဆိုတာကိုတင္ျပခ်င္လို႕ ဒီရုပ္ရွင္ကားကို ဖန္တီးျဖစ္ပါတယ္ ။



(ေဆြကူးလ္ ။ ကိုရီးယားအိပ္မက္ ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ၊ ဒါရိုက္တာ)

က်ေနာ္ရဲ့ အိပ္မက္ရွိေပမယ့္ ၊ အဲသည္အတိုင္း မေနႏိုင္ပါဘူး။ က်ေနာ္က အခု ဘယ္လို ပင္ပင္ပမ္းပမ္းလုပ္ေနရတယ္ ဆိုတာကို လူေတြကို ျမင္ေစခ်င္လို႕ ဖန္တီးျဖစ္ပါတယ္။

◀ VCR ▶

ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားဒါရိုက္တာမ်ားဟာ အခြင့္အေရးရမယ္ဆိုလ်င္ တစ္ျခား ရုပ္ရွင္ကားေတြလည္း ဖန္တီးခ်င္ပါတယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္ ။ သူတို႔ရဲ့ ရင္ဖြင့္ အသံေတြကို ကိုရီးယားလူမႈအသိုက္အဝန္းၾကား က်ယ္ျပန္႕စြာ ၾကားႏိုင္ၾကပါေစလို႔ ဆုေတာင္းမိပါတယ္ ။

ရိုက္ကူး ယန္းဂ်ဲဟြာ။ ေအာင္တင္ထြန္း
တည္းျဖတ္ ယန္းဂ်ဲဟြာ